-
1 базарный день
базарный деньיוֹם שוּק ז' [יְמֵי-] -
2 базарный день
-
3 базарный день
General subject: market day, market-day -
4 базарный день
adjgener. Wochenmarkt, Markttag -
5 базарный день
markedsdag, torgdag, børsdag -
6 базарный день
-
7 базарный день
adjgener. dìa de mercado -
8 базарный день
-
9 базарный день
-
10 базарный день
-
11 базарный день
-
12 базарный день
-
13 базарный день
-
14 базарный день
sb. torvedag -
15 базарный день
toripäivä -
16 грош цена в базарный день
• ГРОШ ЦЕНА( в БАЗАРНЫЙ ДЕНЬ) кому-чему; ЛОМАНЫЙ < МЕДНЫЙ> ГРОШ ЦЕНА all coll, derog[these forms only; VPsubj with быть, pres only; fixed WO]=====⇒ s.o. or sth. is of no value:- thing X isn't worth a kopeck (two cents, a (plug) nickel, a (red) cent, a brass farthing etc).♦ Это ведь только в спорте судьи и противники дают тебе обрести лучшую форму - грош цена этим рекордам (Буковский 1). It's only in sport that referees and competitors wait for you to reach your best form - records achieved that way are not worth a damn (1a).—————Большой русско-английский фразеологический словарь > грош цена в базарный день
-
17 по копейке в базарный день
General subject: ten a penny, two a pennyУниверсальный русско-английский словарь > по копейке в базарный день
-
18 следующий базар (базарный день , будет) во вторник
General subject: the next market is on TuesdayУниверсальный русско-английский словарь > следующий базар (базарный день , будет) во вторник
-
19 следующий базарный день будет во вторник
Универсальный русско-английский словарь > следующий базарный день будет во вторник
-
20 базарный
См. также в других словарях:
грош цена в базарный день — прил., кол во синонимов: 18 • выкрасить да выбросить (17) • грош цена (38) • жуткий … Словарь синонимов
красная цена в базарный день — нареч, кол во синонимов: 2 • красная цена (2) • максимум (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Хуй цена [в базарный день] — кому, чем. Неценз. Пренебр. О ком л., о чём л. ничего не стоящем, малозначительном. /em> Нецензурный вариант известного оборота грош цена [в базарный день]. Мокиенко, Никитина 2003, 368 … Большой словарь русских поговорок
Грош цена в базарный день — кому, чему. Прост. Пренебр. Никуда не годится, ничего не стоит. Союз наш заключается до тех пор, пока ты не вырастешь в настоящего, нашего человека, и я это сделаю, иначе грош мне цена в большой базарный день (Н. Островский. Как закалялась сталь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГРОШ ЦЕНА В БАЗАРНЫЙ ДЕНЬ — кому, чему Ничего не стоит или стоит слишком мало. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), предмет (Z), результаты умственной деятельности (теории, концепции и т. п.) или дело (Р) не представляют собой никакой ценности, не приносят пользы.… … Фразеологический словарь русского языка
БАЗАРНЫЙ — БАЗАРНЫЙ, базарная, базарное. 1. прил. к базар. Базарный день. Базарная площадь. 2. Непристойный, площадной (разг.). Базарная ругань. ❖ Базарная баба (разг.) крикливая, вздорная женщина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕНЬ — ДЕНЬ, дня, муж. 1. Часть суток, промежуток времени от утра до вечера. Солнечный день. Выходной день. «День встает багрян и пышен.» И.Аксаков. «Уже бледнеет день, скрываясь за горою.» Жуковский. 2. Сутки, промежуток времени в 24 часа. В январе 31… … Толковый словарь Ушакова
день — род. п. дня, укр. день, блр. дзень, ст. слав. дьнь, род. ед. дьне, род. мн. дьнъ ἡμέρα (Клоц., Супр.), основа на согласный (Дильс, AfslPh 32, 311 и сл.; Aksl. Gr. 163), болг. денят, сербохорв. да̑н, род. дне̑, словен. dȃn, род. dnȇ, чеш. den,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
день — Общеслав. индоевроп. характера (ср. др. инд. dinam «день», лит. dienà тж., этрусск. tin тж., лат. nundinae «базарный день» и т. д.). Суф. производное (суф. н ) от той же основы, что и лат. dies «бог ясного неба». День буквально «время ясного… … Этимологический словарь русского языка
день — алый (Андреев, Васильев); беззакатный (Фет); беззвучный (Бунин); безмятежно ясный (Драверт); безоблачный (П.Я.); беспокойный (Л.Андреев); бесприветный (Майков); безрадостный (Надсон); бесстыдный (Бальмонт); бесцветный (Ратгауз); благословенный… … Словарь эпитетов
Грош цена [в базарный день] — кому, чему. Разг. Презр. Кто л., что л. никуда не годится, не имеет никакой ценности, никакого значения. ФСРЯа, 112; БМС 1998, 138; БТС, 230; Мокиенко 1990, 118; ЗС 1996, 33 … Большой словарь русских поговорок